A:You can’t possibly ask me to get home by 10. I’m an adult now, dad.
A:어떻게 10시까지 집에 들어오라고 하시는 거예요. 아빠, 저도 이제 어른이라고요.

B:It’s way too dangerous to hang out late at night, especially for a pretty girl like you. You have a 10 o’clock curfew. Period!
B:밤늦게 돌아다니는 것은 너무 위험해. 특히 너처럼 예쁜 여자애에겐 말이야. 통금시간은 10시다!

A:That’s ridiculous! You can’t tell me what to do.
A:말도 안돼요! 저에게 이래라저래라 하지 마세요.

B:Don’t talk back to me! I have your best interests at heart.
B:말대꾸하지 마라! 다 널 위해 이러는 거야.

talk back은 나이가 많거나 사회적 위치가 높은 상대방의 말에 버릇없이 대답하는 것을 의미한다. (to reply rudely to somebody in authority) 상대의 말을 되받아쳐(back) 대답하는 (talk) 모습을 연상하면 기억에 도움이 된다.