A : We named our son ’Sasha.’
A : 우리 아들 이름을 ‘사샤’라고 지었어요.

B : That’s a nice name. Does he look like you or your husband?
B : 이름 좋네요. 아들이 당신을 닮았나요, 남편을 닮았나요? 이름 좋네요.
_______________________________________________________________

A : I have to complete this report by noon.
A : 이 보고서를 정오까지 완성해야 해요.

B : That’s a lot of work. Let me know if you need any help.
B : 일이 많으시네요. 도움이 필요하시면 말씀해 주세요.

〈That’s+(형용사+)명사〉도 흔하게 쓰이는 명사적 표현 중 하나이다. 예를 들어 That’s a nice name은 우리말로 하면 ‘이름이 참 좋다’라는 동사적 표현이 된다. ‘길이 멀다’는 말 또한 The way is long 하면 틀린 영어이며 That’s a long way라고 해야 한다. ‘일이 많다’는 말도 That’s a lot of work 혹은 I have a lot of work처럼 명사적으로 표현한다.

Source: Segye