A: I’d like to discuss the matter with you now, if possible.
A: 가능하다면 그 문제를 지금 당신과 논의하고 싶은데요.

B: OK. Let’s talk about it over coffee.
B: 좋습니다. 커피 한 잔 하면서 얘기하시죠.

A: Oh, it’s almost noon. How about talking about this issue over lunch?
A: 거의 정오가 다 됐네요. 점심 하시면서 이 문제에 대해서 얘기하시는 건 어떠세요?

B: Uh, actually, I have a lunch appointment. Let’s talk again at 1:00.
B: 어, 실은 점심 약속이 있거든요. 1시에 다시 얘기합시다.

over 는 주로 음료나 식사 등을 ‘마시면서/먹으면서’라는 동시적인 동작을 나타낸다. 주로 over (a cup of) coffee, over lunch/dinner 등의 표현이 자주 쓰인다. 한국 사람이라면 ‘술이나 한 잔 하면서’라는 over a few/some drinks도 꼭 알아두자.

Source:Segye